Voici un petit livre assez particulier cette fois ci car c'est Papa qui l'as choisi et aussi parce qu'il est en Allemand !! :D
Nous avons pré-inscrite Lou à la maternelle, en petite section bilingue allemand. Oui oui vous avez bien lu...
Je vous avoue avant toute chose que ça me fait un peu peur car je ne parle pas du tout cette langue... Autant l'anglais je comprend très bien dans une certaine mesure, mais l'allemand c'est une langue que je ne connais pas du tout malgré les cours que j'ai pu avoir durant des années. Aucun de mes professeurs d'allemand ne m'as fait aimer cette langue. Mes moyennes voisinaient les 04/20 que ce soit au collège ou au lycée, c'est pour dire !
Voilà comment je vois la chose !!! xD
Je reste tout de même positive et je me dis que j'apprendrais en même temps qu'elle.
Bref, revenons à nos moutons... Ce matin, PapaLou fait les courses et il ramène ce livre là !!!
Ma réaction ?!
Le sourire aux lèvres, je suis troooop contente !!!! Si si jvous jure !!
Je viens de vous dire que je ne comprends rien de cette langue et je suis contente de voir ce livre ??! o_O?
C'est bizarre mais si, si, je vous assure, j'étais vraiment ravie.
Le fait que Lou apprenne une deuxième langue me tient vraiment à coeur surtout que nous habitons près de l'Allemagne et qu'ils nous arrive quelques fois d'y faire nos courses (rarement... mais ça arrive). J'aimerais tellement que ma fille sache au moins entretenir une conversation basique avec une caissière sans problème. Pas comme sa mère qui se sens vraiment comme une moins que rien quand elle parle cette put*²&a!n de langue germanique lol En fait, j'aimerais JUSTE qu'elle sache faire ses courses en Allemagne sans ramer comme moi !! Quelle sache juste ce qu'elle achète sans problème de traduction. Juste qu'elle apprenne un minimum. Si ce n'est que ça je suis ravie.
Ce qui m'as fait sourire aussi, que j'avais le même livre en version française ! OUFFFFF !!!
JE SUIS SAUVÉE !!!! ALLÉLUIA !!!! L'honneur est sauf. Je vais pouvoir lire l'histoire en allemand avec les bonnes intonations. Oui ça compte beaucoup les intonations surtout que je ne sais pas lire l'allemand non plus LOL Je lis en yaourt comme on dit, approximativement quoi ^^ Je crois qu'un petit allemand de 8 ans sait mieux lire que moi xD
Lors de la réunion d'information, ils disaient que ce genre de choses (lire des livres en allemand, regarder un dessin animé en allemand, faire ses courses à Kehl...) était un plus dans l'apprentissage de la langue et que c'était beaucoup plus motivant de continuer cet apprentissage à la maison même si le parent n'est pas germanophone ; cela ne poserais pas de soucis majeurs car c'est l'intention et l'implication qui comptent. Si l'enfant est baigné dans cet univers germanophone à la maison, ça va devenir un automatisme. C'est un peu comme quand un enfant apprend des gros mots à l'école, à force de les entendre, un enfant va les répéter dans un contexte précis même si il ne sait pas ce que ça signifie vraiment.
Lors de la réunion d'information, ils disaient que ce genre de choses (lire des livres en allemand, regarder un dessin animé en allemand, faire ses courses à Kehl...) était un plus dans l'apprentissage de la langue et que c'était beaucoup plus motivant de continuer cet apprentissage à la maison même si le parent n'est pas germanophone ; cela ne poserais pas de soucis majeurs car c'est l'intention et l'implication qui comptent. Si l'enfant est baigné dans cet univers germanophone à la maison, ça va devenir un automatisme. C'est un peu comme quand un enfant apprend des gros mots à l'école, à force de les entendre, un enfant va les répéter dans un contexte précis même si il ne sait pas ce que ça signifie vraiment.
Donc voilà... revenons un peu à nos moutons... ça seras le premier livre en Allemand de Lou. Comme Jonathan et moi avons pré-inscrite Lou dans cette section bilingue, il y en aura d'autres livres dans cette langue qui suivrons car cette inscription est un engagement qui se fait au minimum jusqu'au CM2 (si je ne dis de bêtises)
Je serais aux cotés de Lou dans cet apprentissage et je prend toute sa scolarité vraiment à cœur.
J'ai envie d'épauler ma fille durant toute sa scolarité (et pas seulement dans les matières linguistiques...) et tout ceci se feras dans la joie et la bonne humeur ^^
Je suis vraiment ravie de ce livre d'autant plus qu'il y a les jours de la semaine ainsi que les couleurs qui sont présent. Un livre parfait donc pour assimiler la base.
Je lui ai déjà raconté l'histoire (en allemand donc!) cet après midi, elle était vraiment attentive et a très bien écouté comme si je lui avais raconté l'histoire en français; Elle était à fond dedans (et moi aussi, je fesais en sorte d'être comprise et d'y mettre les bonnes intonations ^^).
J'ai vraiment hâte de voir l'évolution de ce nouvel apprentissage et ce que ça va donner sur le long terme.
Je lui ai déjà raconté l'histoire (en allemand donc!) cet après midi, elle était vraiment attentive et a très bien écouté comme si je lui avais raconté l'histoire en français; Elle était à fond dedans (et moi aussi, je fesais en sorte d'être comprise et d'y mettre les bonnes intonations ^^).
J'ai vraiment hâte de voir l'évolution de ce nouvel apprentissage et ce que ça va donner sur le long terme.
